Технический перевод

Ряд компаний технического направления проводит сотрудничество на международном уровне. Не только инновационные технологии, но и необходимость налаживания связей определенного предприятия с другими государствами способствуют необходимости обработки большого объема документации. Перевод технических текстов становится не только сложной, но и максимально ответственной работой. Именно поэтому ее можно доверить исключительно профессионалам.

Бюро языковых переводов «Times» представляет штат квалифицированных специалистов, которые с легкостью выполнят перед документации со следующих языков:

• Английский;
• Французский;
• Немецкий;
• Испанский;
• Итальянский;
• Китайский;
• Арабский.

Мы предполагаем работу с представителем, который владеет необходимым иностранным языком на уровне разговорного и идеально ориентируется в технической специализации. Подобный подход позволяет гарантировать не только ответственный подход, но и наиболее качественный результат. Клиент может быть всегда уверен, что получит идеальный документ с профессиональным переводом в кратчайшие сроки.

Особенности перевода технических документов

Основная специфика такой документации заключается в наличии большого количества специализированных терминов. Разобраться в определении и достоверном переводе каждого понятия может исключительно человек с профильным образованием. Базовое образование лингвиста не предполагает изучение технической специализации, а лишь позволяет получить основу для дальнейшей работы в стандартном режиме.

Именно поэтому даже хороший переводчик со стажем может плохо ориентироваться в понятиях и терминах технической направленности. Так потребуется четко использовать формальный и логистический стиль, так как необходимо соблюдать лаконичность и четкость в формулировке, специфике каждого применяемого термина.

Крупные производственные, научные и технические компании содержат в штате профессионального переводчика по необходимому направлению. Если предприятие не является гигантом и не располагает подобным классом работников, то единственным выходом становится своевременное обращение в специальное бюро. Важно соблюдать сроки в проведении перевода, так как от срока обработки некоторых документов напрямую зависит прибыльность и репутация клиента.

Почему именно наша компания?

«Times» – команда высококвалифицированных специалистов, у которых вы всегда сможете заказать профессиональный технический перевод в Москве по доступной цене. Лояльная стоимость обеспечивается за счет налаженной за долгие годы системы сотрудничества с каждым предприятием. Сейчас на рынке присутствует большое количество специализированных переводческих бюро, но не каждое из них может гарантировать высокое качество работы.

Одной из наибольших проблем становится сдача работы в срок. Некоторые компании изначально знакомятся с пакетом документов и ставят один срок, а затем постепенно его оттягивают. С «Times» удастся избежать подобных проблем! Мы тщательно просматриваем перечень пакета для перевода, оцениваем сложность, подбираем подходящего специалиста и ставит точное число, когда клиент может без проблем обратиться в офис и забрать подготовленный профессиональный перевод.

Нам удается сразу сориентироваться в специфике технического перевода, в котором необходимо оперировать множеством научных терминов. Если вы дорожите репутацией своей фирмы и беспокоитесь о действительно качественном переводе в срок, то на помощь придут специалисты «Times» в Москве!