У московских библиотек появился онлайн-поиск иностранной литературы

На интерактивной карте сейчас отображаются списки книг на иностранных языках и адреса учреждений, где их можно взять.

Новая полезная функция появилась на портале «Библиогород». На интерактивной карте сейчас можно найти библиотеки столичного Департамента культуры, в которых представлены издания на 13 популярных иностранных языках. Среди них английский, французский, итальянский, испанский, немецкий, а также китайский и японский. Итого на карте отображаются 37 читален.

«К сожалению, немногие горожане знают, что в московских библиотеках есть книги на иностранных языках. Это научная, учебная и художественная литература. Посетители могут прочесть на языке оригинала “Убийство в “Восточном экспрессе” Агаты Кристи, “Идеального мужа” Оскара Уайльда, “Джейн Эйр” Шарлотты Бронте, а также произведения Теодора Драйзера, Стивена Кинга, Дэна Брауна и Харуки Мураками. Кроме того, в фонде иностранной литературы хранятся и редкие издания XVII–XIX веков», — рассказали в пресс-службе Московской дирекции по развитию культурных центров.

Итого в Москве более 100 читален, где хранится свыше 190 тысяч книг на иностранных языках. На интерактивной карте портала «Библиогород» отображаются всего-навсего те учреждения, в фондах которых не менее 100 изданий на английском и не менее 50 на других языках.

Чтобы узнать, в какой библиотеке находятся книги на том или ином языке, пользователю необходимо зайти в раздел «Карта», затем отметить 1 или несколько иностранных языков. На карте появится перечень читален. Далее нужно с помощью курсора выбрать ближайшее учреждение, после чего отобразится информация о нем: график работы, телефон, сайт и адрес. Уточнить, какие собственно книги есть в выбранной библиотеке, можно по телефону.

Самый большой фонд иностранной литературы представлен в центральной библиотеке имени Н.А. Некрасова — он составляет более 90 тысяч изданий. Помимо художественных произведений, тут можно найти и редкие профессиональные книги на французском, английском, немецком, итальянском языках и латыни. Так, там хранится несколько изданий по архитектуре XVII–XIX веков. Также читатели могут познакомиться с ценнейшим справочным изданием — французской «Энциклопедией, или Толковым словарем искусств, наук и ремесел» Дидро и Д’Аламбера. Книга вышла в Париже во второй половине XVIII века, она отражает техническое развитие Европы в эпоху Просвещения. В библиотеке доступны 40 томов энциклопедии. Кроме того, в «Некрасовке» хранятся так называемые увражи — альбомы с гравированными чертежами. Читателей ждут и редкие издания по искусству, географии, истории, нумизматике, геральдике и иконографии.

Большую часть книг на иностранных языках посетители могут взять домой, а вот с редкими изданиями можно ознакомиться лишь в читальных залах.

Портал «Библиогород» полностью обновился в конце прошлого года. Сейчас там доступна актуальная информация о библиотеках (всего их 441) Департамента культуры. Пользователи могут найти необходимую читальню в любом районе и узнать ее правильный адрес, расписание, сайт и другую информацию. В разделе «Афиша» представлена подборка лучших культурных мероприятий, которые проводят читальни, — выставок, лекций, концертов, кинопоказов, экскурсий. На сайте размещена информация о специальных проектах библиотек. Найти нужную читальню также помогает бот-библиотекарь в мессенджере «Телеграм». Он может подсказывать пользователям, по каким книгам сняли последние новинки кино и где эти произведения можно почитать. 

Источник: Правительство Москвы