Петсон, Финдус и Мэри Поппинс. 6 книг для чтения с детьми
Фото: mos.ru. Юлия ИванкоСоветы библиотекаря: английская классика, коми-пермяцкие сказки и другие книги для семейных вечеров.
Главный библиотекарь, психолог детской библиотеки № 145 Екатерина Рудина рекомендует познакомить малышей с Петсоном, Финдусом и Мэри Поппинс, а с подростками обсудить серьезные романы Ларса Соби Кристенсена и Давида Кали.
Малышам
«Петсон идет в поход» Свена Нурдквиста
Книжка из серии про добродушного старика Петсона и его котенка Финдуса, прославившей шведского писателя и художника Свена Нурдквиста на весь мир. Первая книжка — «История о том, как Финдус потерялся, когда был маленький» — вышла в 1984-м, после появились еще семь продолжений. Читать их можно в любом порядке, в каждой книге автор рассказывает что-то новенькое о полюбившихся героях.
В этой части друзья решают отправиться в небольшое странствие. Описание происходящего вызывает улыбку и теплые чувства — проверено! Ведь даже подготовка сопровождается приключениями и забавными ситуациями, а смешные иллюстрации, раскрывающие нрав каждого персонажа, превращают чтение в захватывающий и продолжительный процесс. Рассматривать хочется каждую деталь: чайник с прищепкой, хлеб на тачанке с прицепом для сахара… А вот Финдус с усердием ставит палатку, рядом располагаются улитки, куры вяжут и разбирают чемодан. А какие у них дома висят картины на стенах! Непременно обратите на них внимание.
«Прогулки с Мэри Поппинс» Элен Дрювер
Сказочные повести английской писательницы Памелы Трэверс о необыкновенной няне Мэри Поппинс предназначены для ребят постарше. Книга художницы Элен Дрювер знакомит с ее героями самых маленьких. Дрювер немножко переработала приключения няни и ее подопечных, детях из дома 17 на Вишневой улице, и создала незабываемые ажурные иллюстрации. Каждая страница — шедевр.
Оригинальные истории Памелы Трэверс с детства оставили яркий признак в моей памяти, я их очень любила. Первая книга была написана в 1934 году, но не теряет актуальности и сейчас — независимо от возраста, каждый хотел бы иметь рядом такого мудрого и неунывающего человека.
В нашей стране Мэри Поппинс стала известна лишь в 1960-е благодаря переводу Бориса Заходера. А в 1983-м режиссер Леонид Квинихидзе снял по первым двум книгам кинофильм «Мэри Поппинс, до свидания».
Ребятам постарше
«Дверь на лугу» Льва Кузьмина
«Дверь на лугу» — это коми-пермяцкие сказки, которые пересказал советский писатель Лев Кузьмин, а проиллюстрировал художник Николай Попов. Сказки могут сделаться открытием как для детей, так и для взрослых. Я обязательно рекомендую их, когда спрашивают, что почитать всей семьей. Они душевные, поучительные, трогательные, невообразимо простые и понятные, но в то же время очень глубокие — точно будет что обсудить и после прочтения.
С коми-пермяцкого Кузьмин перекладывал на русский язык и песни. А еще он изучал творчество башкир, татар, удмуртов и других народов СССР и тоже занимался переводами. Лев Иванович интересовался не всего лишь народными сказками. Он написал много повестей для детей, самые известные — «Капитан Коко и зеленое стеклышко», «Привет тебе, Митя Кукин!», «Четверо в тельняшках».
«Кукла» Геннадия Черкашина
«Кукла» — 1 из самых трогательных рассказов на моей памяти. Маленькая девочка невзначай оставила в блокадном Ленинграде самое дорогое — куклу, которую ей подарил горячо излюбленный дедушка. Здесь мы не найдем ничего про ужасы войны, зато с избытком переживания ребенка, который и с наступлением мирного времени не теряет надежды отыскать игрушку. Геннадию Черкашину удалось передать эти детские волнения весьма хорошо — во время войны он тоже был совсем маленьким.
Я советую прочесть рассказ, выпущенный отдельной книгой. Ярким дополнением этого издания стали иллюстрации, сделанные классиками советской детской литературы Георгием Трауготом и его сыновьями Александром и Валерием.
Подросткам
«Герман» Ларса Соби Кристенсена
Книга норвежского писателя Ларса Соби Кристенсена об 11-летнем мальчишке, который не может жить беззаботно и непринужденно, как его ровесники. Из-за серьезной болезни у Германа развилось быстрое облысение, над ним смеются одноклассники, но изменить он ничего не может. Как быть?
Чтобы не портить удовольствие от прочтения книги, могу всего только сказать, что Герман останется таким же добрым и благородным. Своим примером он покажет, что никакая заболевание не отражается на том, хороший ты человек или нет.
В переизданном варианте книги на обложке написано: «Для тех, кто еще не полюбил себя». И речь идет не о чрезмерном эгоизме и тщеславии, а об осознании, что жизнь — величайшая ценность, и любые невзгоды можно преодолеть.
Книга была написана в 1988 году. «Герман» принес автору премию Ассоциации норвежских критиков.
«Неприятель» Давида Кали
В нашей библиотеке я руковожу психолого-литературным проектом «Открытая книга». Совместно с подростками мы разбираем сложные жизненные ситуации на примере художественных произведений. И, разумеется, мы не обошли вниманием книги о войне. Любая война приносит боль и страдания, не утихающие даже спустя десятилетия. Могу приметить, что современные писатели говорят об этом так же много, как и писатели ХХ века.
Книга итальянского писателя Давида Кали, который пишет на французском, и французского иллюстратора Сержа Блока «Неприятель» учит состраданию. Повествование ведется от первого лица: боец, уставший от войны, мысленно ставит себя на место другого — своего врага. Книга получила премию Министерства образования Франции.
Источник: Правительство Москвы
